Такие шедевры Александра Сергеевича Пушкина, как «Медный всадник», «Евгений Онегин», «Капитанская дочка», знакомы любителям русской литературы почти во всех уголках нашей планеты. И всё благодаря трудам выдающихся переводчиков!

В рамках празднования 190-летия приезда великого русского поэта в Оренбург областная библиотека им. Н. К. Крупской подготовила электронную презентацию о наиболее известных переводах его произведений на иностранные языки.

Лилианна Лунгина - имя, знакомое многим любителям зарубежной детской литературы. Это один из немногих советских переводчиков, кто в 1950-е годы активно работал со скандинавскими языками. Карлсон, Пеппи... «Обрусевших» её стараниями литературных персонажей не счесть.

В рамках проекта «Мастера перевода» представляем вашему вниманию электронную презентацию, посвящённую биографии и творческому пути Лилианны Зиновьевны Лунгиной.

21 апреля 2023 года в 18.00 в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Крупской состоится презентация издания Андрея Митина и Надежды Федотовой «Бузулукские истории. Книга 2. Жизнь уездного города».

Читателям предлагается исследование общественной, торговой и повседневной жизни уездного города Бузулука Самарской губернии второй половины XIX - начала XX вв.

12 апреля 2023 года исполнилось 200 лет со дня рождения Александра Николаевича Островского (1823-1886), великого русского драматурга, творчество которого стало важнейшим этапом развития русского национального театра.

Видя огромное значение творчества А. Н. Островского для отечественной и мировой культуры и в связи 200-летием со дня его рождения, 13 ноября 2020 года Президентом РФ подписан Указ «О праздновании   200-летия со дня рождения А. Н. Островского».

В 2023 году Государственный академический Большой театр России празднует свой 247-й день рождения. Большой театр - символ театральной России, крупнейший музыкальный театр в стране и один из самых известных театров оперы и балета в мире.

Его история - уникальное культурное явление. Каждый день он наполняется сотнями зрителей, которые приходят в великолепный храм искусства, чтобы окунуться в атмосферу праздника, получить новые впечатления, насладиться актерской игрой, удивиться роскошным декорациям, интерьерам.

11 апреля 2023 года в областной библиотеке им. Н.К. Крупской состоялась презентация монографии кандидата искусствоведения, профессора, заведующей кафедрой оркестровых струнных, духовых и ударных инструментов ОГИИ им. Л и М. Ростроповичей Натальи Погадаевой «Федор Серафимович Дружинин: исполнитель, педагог, композитор».

11 апреля 2023 года в областной библиотеке им. Н.К. Крупской состоится презентация монографии «Федор Серафимович Дружинин: исполнитель, педагог, композитор». 

Автор - кандидат искусствоведения, профессор, заведующий кафедрой оркестровых струнных, духовых и ударных инструментов ОГИИ им. Л и М. Ростроповичей Наталья Погадаева.

Начало - в 15.00    

В рамках проведения мероприятий, посвященных 85-летию со дня рождения Виктора Степановича Черномырдина, специалистами библиотеки подготовлена презентация «Имя в летописи края: Виктор Степанович Черномырдин».

Виктор Черномырдин оставил добрый след в истории нашего края. Он был прекрасным человеком, патриотом земли Оренбургской, одним из самых ярких политиков в новейшей истории.    

22 марта 2023 года в областной библиотеке им. Н.К. Крупской состоялась презентация виртуальной книжной выставки «У истоков гуманной педагогики», которая посвящена Году педагога и наставника в России и 200-летию со дня рождения К. Д. Ушинского.

2023 год в России - Год педагога и наставника. Это исторически связано с празднованием 200-летия со дня рождения Константина Дмитриевича Ушинского - классика отечественной педагогики, создателя русской национальной школы, литератора и журналиста, чьи идеи значимы по сей день.

На карте каждой страны есть место, в котором по-настоящему раскрылись таланты её созидателей. Для русских творцов одно из таких мест - Крым. Его незабываемые виды и дух вдохновили многих поэтов и писателей на создание бессмертных шедевров.

Красота и неповторимость природы Крыма, драматичность исторических событий, которые происходили на полуострове, нашли своё отражение в стихах, рассказах, поэмах.

2 марта 2023 года в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской состоялась презентация издания «Календарь знаменательных и памятных дат. Оренбургская область 2023 год». Мероприятие приурочено к празднованию 135-летия областной библиотеки.

Первый выпуск был подготовлен в 1959 году. В настоящее время он выходит в обновленном формате - электронные версии издания размещены на сайте областной библиотеки.

В рамках проекта «Мастера перевода» мы продолжаем знакомить наших читателей с отечественными мастерами слова в области художественного перевода.

Писатель, поэт, литературный критик и переводчик Корней Иванович Чуковский подарил детство не одному поколению. Те, кто выросли на его сказках, навсегда сохранили в памяти яркие образы персонажей: Айболит, Мойдодыр, Тараканище и др.

2 марта в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н. К. Крупской состоится презентация «Календаря знаменательных и памятных дат по Оренбургской области на 2023 год».

Краеведческий «Календарь ...» издается библиотекой с 1959 года.    

Сектор редких книг Оренбургской областной библиотеки им. Н. К. Крупской продолжает цикл публикаций «Страницы прошлого листая», посвящённый книжным памятникам, личным библиотекам и различным собраниям, хранящимся в его богатейшем фонде. Они имеют важное историческое, культурное и научное значение и относятся к вечным ценностям.

Очередная презентация посвящена российскому издателю Адольфу Марксу и приурочена к 185-летию со дня его рождения.

В рамках проекта «Мастера перевода» мы подготовили для вас электронную презентацию, посвященную жизни и творческому пути выдающейся советской переводчицы Риты Райт-Ковалевой.

Владевшая шестью языками, она переводила на немецкий язык Владимира Маяковского, с немецкого - Франца Кафку и Генриха Белля, с французского - Натали Саррот, с английского - роман Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи», а также произведения Марка Твена и Уильяма Фолкнера.    

Сектор редких книг Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Н. К. Крупской продолжает цикл публикаций «Страницы прошлого листая», посвященный книжным памятникам, личным библиотекам и различным собраниям, хранящимся в его богатейшем фонде.

Они имеют важное историческое, культурное и научное значение и являются настоящими сокровищами.    

Представляем вашему вниманию заключительный выпуск серии «Кулинарные традиции народов России», приуроченной к Году культурного наследия народов России и посвященной особенностям гостеприимства и гастрономии национальностей, проживающих на территории нашей страны.

В нашей презентации представлены блюда, являющиеся непременными атрибутами ежедневного и праздничного стола азербайджанцев, удмуртов и узбеков.     

Областная библиотека имени Н. К. Крупской предлагает вниманию читателей презентацию «Обложка журнала как символ эпохи».

Выпуск посвящён Дню народного единства и представляет ноябрьские номера периодических изданий за разные годы.